(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "LILIAM - YasiG7":مترجم
... وقتی صحبت از لذت دنیوی میشه
... نوشیدنی خوردن با دوستت، بعد کار
فوق‌العاده نیست؟
اگه با دوست پسرت باشه هم که چه بهتر
من مخالفم
پس دوست پسرتُ بده به من
منم به جاش اینو میدم بهت
هی، یونگ جو !واقعا که
!هوی
(قسمت 01)
از اون کیمچی ای که دیشب بهم دادی، هنوز داری؟
دارم میارمش
صدای ویبره ی گوشی میاد مال توئه
ماله منه؟ - اوهوم -
سلام، گی سوک – سلام، هنوز اونجایی؟ -
نه، اومدم خونه ی یونگ جو برای دور بعدی
آهان، کی میری خونه؟
یه خرده دیگه؟ اگه تا دیروقت موندم همین جا می خوابم
فردا شیفتت عصره؟
آره، ولی شنبه ست باید قبل از ناهار اونجا باشم
آهان – شام تیمی تون تموم شده؟ -
اونا می خوان برن یه جای دیگه که بیشتر بنوشن
ولی من فردا باید بسکتبال بازی کنم واسه همین دارم میرم خونه
به باشگاه بسکتبالی که هم دانشگاهیم راهش انداخته دعوتم کردن
عه واقعا؟ پس باید بری
باشه. فردا باهات حرف می زنم
باشه، خداحافظ – فعلا -
چیه؟
مثلا تو رابطه این ... بقیه ی زوجا موقع خداحافظی
نمیگن "دوستت دارم" و این جور چیزا؟
برو بابا
واسه همینه که رابطه های طولانی مدت بده ها
هوی، به آدمش بستگی داره ها
ما از همون اولشم عاشق و شیدا نبودیم خودت که می دونی
آره، شما دوتا همیشه ی خدا مثل زوجای میانسالین
اون قدرا هم بد نیستیم
من که هیچوقت به رابطه تون غبطه نخوردم
گفتی بدمش بهت که
می تونی خودت نگهش داری
چیش – به سلامتی -
به سلامتی
خوبه، عالی بود – آفرین -
عالی بودین بچه ها، خسته نباشید
خسته نباشین – !آفرین، چه ضربه ای -
خوب بود، آفرین – ممنون -
آخ پسر
یکم دیگه بچه ها، چند دقیقه مونده – باریکلا -
داری خوب پیش میری همین جوری ادامه بده
دارین تک به تک دفاع می کنین؟
یکم آروم تر، اوکی؟
یادتون باشه جلوتونو خالی کنید و سریع تر حرکت کنین
اون پاسی که دادی خوب بود – آها، باشه -
بچه ها، مدافعاشون حرکت می کنن می دونین که؟
آره – باید باهاش کنار بیاین -
من باید برم – داری میری؟ -
خسته نباشی – باشه، برو -
فعلا – می بینمت، امروز عالی بودی -
فعلا – خسته نباشین، بچه ها -
هفته ی بعد می بینمتون – رو بازی تمرکز کنین، خب؟ -
من رفتم بچه ها
خداحافظ – هفته ی بعد می بینمت -
هفته ی بعد بیایا – من رفتم -
هی، وایسا. این گی سوکه قبلا درباره اش بهت گفتم
کمک کرده این باشگاهو اجاره کنیم
این همون دوستیه که بهت گفتم – آهان -
حتما به یاد نمیاریش
حس می کنم قبلا دیدمش ولی چرا یادم نمیاد؟
تو هم ورودی 2004 دانشگاه بودی؟
بله، درسته من یو جیهو ام
خوشبختم منم کوان گی سوکم
!نگاش کن !ازت کوچیک تره ها
وسط بازیا این قدر مؤدب نباش بزن لهشون کن
مخصوصا این بچه رو
پای بسکتبال که وسط باشه خیلی افاده ایه
رقیب نیستی برام
!ببینش
خوش می گذره بیا سری بعد با هم بازی کنیم
باشه، حتما اصلا بهت آسون نمی گیرم
نبایدم بگیری
من برم دیگه، فعلا – فعلا -
بریم، گی سوک
(داروخانه ی ووری)
الو؟ - سلام -
دارویی برای خماری دارین؟
قوی باشه
اینم کمک می کنه می تونید یکم بچشید
باشه، ممنون
اگه احیانا بند لاستیکی دم دست دارین می تونم یه دونه بگیرم؟
فقط همینو دارم – دقیقا همینو می خوام -
خیلی ممنون
آهان، بفرمایین
چقدر شد؟
شش هزار وون – باشه -
... کیف پولم کو
کجا رفت؟
گمش کردین؟ - نه، عجیبه -
... دیشب، من
نه هیچی یه لحظه ببخشید
انگار خونه ی دوستم جا گذاشتمش چیکار باید بکنم؟
خونه ی دوستتون کجاست؟
اون طرفا زندگی می کنه
مطمئنین کیف پولتون اون جاست؟ - ... مطمئنم که -
نه، حتما اونجاست
یه لحظه اجازه بدین
یه بار دیگه بگین چقدر شد؟ - شش هزار وون -
اه، چرا جواب نمیده؟
من الان خیلی عجله دارم ... عصر برمی گردم و
راستش، دوستم هنوز خوابه
... تا بیدار شد، بهش می گم - می تونید برید -
نخیر، باید حساب کنم
شماره حسابتونو بدید این جوری همین الان واریز می کنم
نمی خواد، برید. گفتین سری بعد حساب می کنین، همین کارو کنین
شرمنده ام
قول میدم حتما برگردم و حساب کنم
اصلا ببخشیدا
من که بازش نکردم
ببخشید؟ - شما در بطریُ باز کردین -
من که نگفتم می خوام بخورمش
شما داروی رفع خماری خواستین
آره، خواستم
ولی هیچوقت نگفتم برام بازش کنین و بهم بدید
اشتباه از من بود
گفتین عجله دارین
شماره مو بدم بهتون؟
واسه محض احتیاط
قطعا برای تسویه حساب برمی گردم
ولی محض احتیاط، اگه بهم اعتماد ندارین
این روزا اعتماد کردن به مردم سخته درک می کنم
... 0، 1، 0
... 3، 9، 5، 4
ببخشید
عه، لازم نبود
بیشتر می خواین؟
همین جوری بهتون نمی دم
بهم برگردونین
اسمتون چیه؟
من یو جیهو ام
لی جونگین
به سلامت، لی جونگین
تو یه کیسه از فروشگاه زنجیره ایه
دیشب مشروبارو تو آوردی فکر کنم همون موقع گذاشتیش داخلش
ببین، من بعد کار میام برش می دارم ... یا اگه دیر کردم
هرچی حالا، فعلا پیشت باشه
پول تاکسی رو چجوری میدی؟
زنگ می زنم هارین میگم بیاد پایین
... ببین، اگه از داروخونه رد
نه، هیچی
داروخونه؟ چی شده؟ حالت بده؟
نه، خوبم کیفمو پیش خودت نگهدارا، باشه؟
فعلا
(افزودن مخاطب جدید)
حفظش کردم
سطح بالای ذرات گرد و غبار کاهش پیدا کرده
پس این آخر هفته می تونید از بیرون رفتن لذت ببرید
هرچند، هنوز هم به منظور ... حفظ سلامتی تون
باید برای بیرون رفتن از ماسک استفاده کنید
این بود اخبار شبانگاهی امشب
ممنون که با ما همراه بودید
خسته نباشین – ممنونم -
خسته نباشید – خسته نباشید همگی -
خسته نباشید – همگی، خسته نباشید -
به وسایل من دست نزن
عجب پررویی
خماریم داره می پره
مال من که نمی پره فکر کنم دیشب خیلی خوردم
واقعا؟
کاش دیدن مردمم همین جوری بود
دوست دارم آدمایی رو ببینم که علی‌رغم انتظارم، توم رخنه کنن
اولین برخورد می تونه کافی باشه تا جلوی یکی ذلیل بشی، مثل سرنوشت
اوهوع
تو که به طالع بینی هم اعتقاد نداری این چی بود یهو؟
طالع بینی یه جوریه که حس می کنم شست و شوی مغزی داده شدم
"این کارو نکن"، "اینجا نرو" خوشم نمیاد
از دل به دریا زدنم که خوشت نمیاد
اصلا کی می تونه دل به دریا بزنه؟
میری مدرسه، مدرک می گیری بعدشم میری سر کار
بعد از اون، تمام مدت کار می کنی
و با دوستات میری بیرون و مست می کنی
چرا قرار گذاشتنو نمی گی؟
اون خودش منشأ همه ی مشکلاته
خوشبختانه، حتی ... اون جنبه ی زندگیمم
تقریبا بدون مشکله
من دلم نمی خواد تو رابطه ای باشم که کسل کننده ست
کسل کننده؟ - اوهوم -
دوست ندارم
یه لحظه
بله؟ - کدوم شماره حساب؟ -
هوم؟
پیامت شماره حسابمو خواستی
آهان، اون برای یکی دیگه بود
فکر کنم اشتباه فرستادم ببخشید
واسه کی؟ - هوم؟ -
واسه کی بود؟ -
یکی از مشتری هام یه انتشاراتی
مرسی
(!پیام به داروخانه: شماره حسابت)
بجنب
... این – چیه؟ -
منم این شکلیم – چی گفتی؟
نگران نباش خوبه
(حالت امنیتی فعال شد)
بخش جدیدت چطوره؟
تیم ارزیابیه واسه همین حجم کار بالاست
اکثر اوقاتم از دفتر دورم
چون تو بانک کار می کردی فکر کردم تمام روزُ پشت میزی
به هر حال یعنی از این به بعد سرت شلوغ ترم میشه
... حالا که حرفش شد
هوم؟
نباید صحبت راجع به ازدواجمون رو شروع کنیم؟
چرا این قدر تعجب کردی؟ - تعجب نکردم -
باید ازدواج کنیم دیگه
چرا جواب نمیدی؟
چی می خوای بشنوی؟
دیگه چیه؟
یعنی چی دیگه چیه؟
به یونگ جو گفتی بیاد بیرون؟
همین الان بهش پیام دادم
شما دوتا باهم شام بخورین
تو چی؟
می خواستم اگه یونگ جو میاد من برم خونه به کارام برسم
باید به حساب کارای جدیدم برسم
پس بریم خونه منم که اشتهای زیادی ندارم
نمیگم که وقت شام خوردن باهات رو ندارم
حالا یه گاز با هم می زنیم
نمی خواد – چیو نمی خواد؟ -
گفتم نمی خواد دیگه
ایش، ولش کن اصلا
چیو؟
چرا سر هیچی بدخُلقی می کنی؟
کی بدخُلقی کرد؟
من تو رو نشناسم؟
واقعا که
(داروخانه ی ووری)
سلام – سلام -
مرسی – پکر بنظر میای -
خوب میشد شام رو با هم باشیم
از فروشگاه غذا گرفتم
چرا این قدر پکری؟
دعواتون شده؟ - باید دعوا کنیم؟ -
امیدوارم تو ببری
من رفتم
بعدا بهت زنگ می زنم – باشه -
چی کار می کنی؟
اومدم
چقدر ماستی
بچه جان، تویی که همیشه سر بسکتبال می بازی
ببینش فقط چند بار برده و لاف می زنه
گی سوک رو دیدی دیگه
اگه اون بیاد تو تیمم تو میری بیرون، تمام
کیه؟
گفته بودم یکی از همکارام هم دانشگاهی سابقمونه
تو پول اجاره ی باشگاه کمکمون کرد
باباش رئیس بنیاده
حسودیم شد – آهان -
بابای دوست دخترشم رئیس اون دانشگاهه. شنیدم دختره جذابه
انصافا چرا زندگی باید این قدر ناعادلانه باشه؟
اعصابمو خورد کرد – تا حالا ندیدیش؟ -
نه، ندیدم
ولی می خوام به زودی یه چیزی ترتیب بدم
بعد از اون، واسه جفتتون دختر جور می کنم. برنامه اینه
هی، من که باید درس بخونم
آره
واسه تو صبر می کنیم تا آزمون خدمات اجتماعیتو قبول شی
ولی تو که هستی؟
من خودم حواسم هست
چی؟
گیر افتادی بهتری بگی چه خبره
بگو ببینم داری کسی رو می بینی؟
نه بابا، چه دیدنی؟
برم یکم آبجو بیارم
هوی، کل روز توی اون داروخونه حبس شدی
آخر هفته ها هم تمام کارت، بسکتباله چه مرگته؟
باید هروقت فرصتشو داشتی یه ... دخترو ببینی، با یکی
ای بابا، گفت خودش حواسش هست دیگه
من که از خدامه حواسش باشه
آخه گناه که نکرده
هی، خواهشاً
چیه مگه؟ دوستیم دیگه
ناراحتت کردم؟
چی میگی؟
گوشته داره می سوزه آبجو بازم هست، بخورید
بیا
گفتم با هم شام بخوریم عجب لجبازیه
منو سرزنش نکن
باید به زودی باهم زندگی کنیم
اگه با هم زندگی کنیم از این چیزا پیش نمیاد
با همدیگه می خوریم، می خوابیم
میریم خونه و میایم سر کار خیلی راحت میشه
می خوای واسه اذیت نشدنت با من ازدواج کنی؟
چرا این قدر حرف می ذاری توی دهن من؟
پس چی؟
چی کار کنم؟
چی کار کنم حالت بهتر شه؟
گفتی خوب می شناسیم که
چی کار کنم؟
جلو چشمم نباش
اگه تشریف ببری بیرون، میرم
باشه
باشه بابا
آخر هفته ی بعد برات جبران می کنم
فکر کن چی کارا دوست داری بکنی
برو
خوب بخوابی
وای خدا
تویی جه این؟
جونگین – چه خبره؟ -
کی اومدی اینجا؟
... چی شده یهو
مامان می دونه این جایی؟
میشه داخل حرف بزنیم؟ اوف، خیلی سرد و گشنمه
از دست تو
بریم داخل حرف بزنیم – چشم -
حتی اون موقعم عکاس محشری بودم
جفتتون توی این عکس عالی اید
بیا اینجا اینو بخور
!چشم
ممنونم
چقدر خوشمزه ست
اول بگو ببینم چی شده
یه لحظه. بذار اول یکم کیمچی بخورم
چیه؟ این که کمیچی مامان نیس
بدو بگو ببینم
چیز خاصی نشده
یه مدت دنبال یه پسره بودم
ولی به عنوان استاکر، گزارشمو داد به پلیس
منم حکم منع موقت گرفتم
تو؟ - آره، من -
توی فرانسه این کار جرم جدی ایه
ترسیدم بازم برم ببینمش
واسه همین با خودم گفتم ... باید برگردم کره"
"تا جلوی مجرم شدنمو بگیرم واسه همین الان اینجام
پس واقعا افتاده بودی دنبالش؟
فقط چند بار ازش خواستم منو بگیره اون یهو شلوغش کرد
بگیرتت؟ جه این، عقلت سر جاشه؟
عشق، مغز منطقی رو از کار میندازه
تو به این میگی عشق؟ دیوونه ای تو به خدا
عشق دیوونه ت می کنه
رابطه ی شما چطوریه؟
بد نیست
چیه؟
خوش مزه ست
(مکالمات)
(!لی جونگ این: شماره حسابت)
(هشدار تا دو روز دیگر تمام می شود)
هشدار برای ساعت 7:30 صبح دوشنبه) (یازدهم مارس، فعال شد
(گی سوک)
همه چیُ نخور. چاق میشی
(مکالمات)
(!پیام به داروخانه: شماره حسابت)
"LILIAM - YasiG7":مترجم
به سلامت – مرسی، به سلامت -
هنوز بیداری؟ - آره -
چی شده این وقت شب؟ - هیچی، همین اطراف بودم -
غذا خوردی؟ - آره -
همین جا می خوابی دیگه؟
من صبح زود باید برم نگران من نباشید، برید بخوابید
بابایی
اینجا چیکار می کنی؟
یهویی دلم برات تنگ شد اومدم ببینمت
تو دلت برای بابا تنگ نشده بود؟ - چرا، شده بود -
!ای خدا، به زودی شکستم میدیا
من از تو قوی ترم – واقعا؟ -
جدی؟
واسه چی این قدر قوی ای
اینم سوپ استخونتون
نوش جان – اومدی -
زودتر سفارش دادم وقت تلف نشه
خوب کردی
چرا باید می رفتی اونجا؟
همیشه ی خدا واسه یه چیزه
مدیریت شفاف" بنیاد و این جور چیزا"
آهان، بخش جدیدت چطوره؟
...خب
بدک نیست
بودن آدمایی که تو تیم ارزیابی کار کردن
به فکر ازدواجم باش
خوبه موقع کار زنتم پشتت باشه
میگن نماینده جانگُ میخوان بکنن مدیر اف اِس اِس
دخترکوچیکش
خیلی موفقه
پروفسور شدن تو این سن کار هرکسی نیست
واقعا کارش درسته
رابطتو با آدمای بیخود قطع کن
جونگین دختر خوبیه
خیلیای دیگم دخترای خوبین
آدم با هر کی که ازدواج نمیکنه
نزارش واسه دقیقه نود
همین الان تمومش کن
خودم میدونم چکار کنم
امیدوارم واقعا بدونی
یه قراری چیزی با خانواده نماینده جانگ میزارم
حالا بعدا
گفتم بسپرش به خودم
خوب فکرامو کنم - راجع به چی؟ -
مسئله ازدواج منه خودم باید فکر کنم
ازدواج بچه بازی نیست یجور بیزینسه
اینو یادت باشه
(دبیرستان سویونگ)
(مدیر لی ته هاک)
در طول 5سال بازنشستگی هرکس می تواند" "پنج میلیون وون در ماه درآمد داشته باشد
بفرمائید
آقای کوان
تازه برگشتم بشین
حتما باید میرفتی؟ - آره اداره بازنشستگی معلمان -
گی سوکم دیدم
اونم همون اطراف کار میکنه
آها! حالا که فکر میکنم خیلی وقته ندیدمش
اوضاش خوبه؟
خوبه - خداروشکر -
گی سوک پسره عجله ای نداریم براش
ولی دخترت نمیخواد یکم بجنبه؟
...خب راستش
مام حالمون خرابه
بنظرم وقتشه مام یچیزی بگیم دیگه
دلش میخواد ازدواج کنه؟
معلومه. اونا خیلی وقته که باهمن
حتما خیلی همو دوست دارن
اونجوریام نه حالا
صرفا نمیگم عاشق و معشوق همن
دختر بزرگت خوب شوهری کرد نگران جونگینم نباش
شنیدم ماشالله خوش بر و روئه
خب آره
فردا پس فردا ناهار بریم بیرون
راقب نیستی؟ - معلومه که هستم -
بهت زنگ میزنم - باشه -
عیال
نمیدونی چیه قضیه؟
نه چه اعصاب خوردی ای آخه؟ ولی یهو چکار داره؟
مامان به سواینم بگو بیاد باهم غذا بخوریم
نه تو بگو من سرم شلوغه
باشه خدافظ
دعوا داری انگارا
یراست میری خونه کار تموم شد؟
چیه؟ باز میخوای بساط عشق و حالو آماده کنم تا میای؟
شدید
ترسیدم بابا
من میرم داروخونه یچیزی بخرم برا خودم
زیاد میری اونجا؟
داروخونه؟ کدوم؟
سر راه خونتون. نزدیکتونه
آها اون
انگار مشتری ثابتشه ها
همینجوری گفتم بابا
منم باور کردم
چیه؟
بدو بدو رفتی به مامان جونت بگی آره؟
گفت بیام اونجا
خب بیا
که منم دهنم صاف شه؟
سواین، با اینکارات میخوای به چی برسی؟
ترسیدیا
فکر میکنی خیلی باهوشی
ولی اونی که این وسط ضرر میکنه تویی
میخوای بیا میخوای نیا
چکارش کنم اینو آخه؟
اومدی - شما فرمودی، میتونستم نیام؟ -
ایول. چرا نرفتی تو؟
یه زنگ باید میزدم
بنظرت بابا چکار داره؟ - چمیدونم -
ولی یه حدسایی میزنم
اینجوری دور همیم دلم واسه جه این تنگ شد
سواین زیاد بخور
تو تلویزیون خیلی لاغر بنظر میرسی
باز رژیم گرفتی؟
نه
مریضی پس؟
فردا بریم دکتر
شوهرش دکتره خانوادشونم بیمارستان دارن
الکی بزرگش نکن
مریض نیستم مامان بیخودی شلوغش نکن
شوهرت سرش شلوغه؟ خیلی وقته ندیدمش
درگیر شیفت شباشه
وقت نمیکنه
زودِ زودش 11 شب میاد منم اون موقع باید خونه باشم
بگم بیاد؟
اوضاع با گی سوک چطوره؟
مثل همیشه
هنوز میخوای باهاش قرار بزاری؟
شاید. شایدم نه. کی میدونه؟
مسخره کردی؟
وقتی میخوای باهاش بهم بزنی چرا اصلا داری باهاش قرار میزاری؟
پس بهم بزنم باهاش؟
چرا اینجوری ای تو؟
نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟
آدم مگه از آیندش خبر داره؟
چیشد؟ چیزی بهش گفتی؟
تهدیدش کردم مجرد بمونه
به من ربطی نداره با گی‌ سوک حرف میزنی یه قرار واسه امسال میزارید
اینقدر لفتش بده آخرش میپره ها
ببخشیدا سواین
نمیزارم مثل سواین مجبورم کنید
میخوام حسابی سبک سنگین کنم
بعد که شرایطم معلوم شد ازدواج میکنم
کیِ شو دیگه نمیدونم
کی مجبورت کنه؟
سواین تو بگو
من واسه ازدواجت مجبورت کردم؟
کردم؟
آره
همش تقصیر تو نیستا
تقصیر خودمم هست
شما 2 تا منو مسخره کردین؟
ازدواج شوخیه؟
برا شما انگار آره
من بچه نیستم بابا
لطفا به رویاهام راجع به ازدواج احترام بزار
ببخشید
ولی خب ازدواجت خوب درسی شد برام
میدونم
مرسی که درک میکنی
یچیز دیگرم میخوام درک کنی
...من
دارم طلاق میگیرم
به این زودیا نه
ولی دیگه باهم زندگی نمیکنیم
شماها که مشکلی ندارید؟
این روزا شایعه زود پخش میشه
این واسه وجهت خوب نیست
بخاطر همین تا الان لفتش دادم
...شیهون
با طلاق موافقه؟
یکاری میکنم باشه
واقعا مشکلی نداری؟
فعلا که نه
کاری از دست من برنمیاد؟
هر موقع وقتش شد هوام رو داشته باش
من همیشه هواتو داشتم
ولی واقعا خوبی؟
هر موقع بهم نیازی داشتی بهم زنگ بزن
همیشه هستم
میدونی که؟ - خوبِ خوب -
اوضاع هممون قاراش میشه
جه این خونه منه
بی خبری خوش خبری راجع به این صدق نمیکنه
همینو بگو
کاش زود بشه باهم باشیم
عجبا
فقط گفتم در جریان باشی
ازون چیزای خواهرانه
خدایا
سواین، فایتینگ
مرسی
خدایا
داره برف میاد
قرار داشتما! اَه
چرا عصبانی ای؟ - چون داره برف میاد -
تو همچین روزی نباید زود برم خونه
قانونه؟ - وقتی برف میاد آره -
شب بخیر
همین الان قرار گذاشتی؟ - تو راه میزارم -
فردا میبینمت - خدافظ -
اومدی
چرا شماره کارتتونو نفرستادید؟
سوال پرسیدما
که یبار دیگه ببینمتون
بقیشو میدید؟
شام خوردید؟
اگه نه میتونیم با این یچیزی بخوریم
دوست ندارم با غریبه غذا بخورم
چی میگید؟
شما که شمارمم حفظ کردید
بعد بهم میگید غریبه؟
حافظم خوبه همین
اگه فکر کردید خبریه
باید بگم توهمی بیش نیست
فکر نکنم دیگه قرار باشه همو ببینیم
خدافظ پس
پس پدر مادراتون
دارن بحث ازدواجتونو وسط میکشن؟
من بخاطر علاقم میخوام ازدواج کنم
نه چون سنم سنِ ازدواجه
تو همیشه منطقی تصمیم میگیری ولی نه وقتی بحث عشق وسط باشه
برای همینه دلبرم نه؟
فکر کنم مرغمونه
من میرم
از کجا فهمیدی اینجام؟
دنبالم کردی؟
نمیخوام بقیشو
بیاید اینجا
برو دیگه
زنگ میزنم پلیسا
ممنون
خدافظ - بسلامت -
چرا انقدر طولش دادی؟
هیچی
بوش داره دیوونم میکنه بدو
دارم میمیرم
همسایه بالاییاتو میشناسی؟
کدوم واحد؟
یدونه بالایی
یه خانوم همسن من با یه زن و شوهر
زن و شوهر؟
شایدم صرفا هیمنجوری باهم زندگی میکنن
...دیگه
نمیدونم خیلی ندیدمشون
تازه اومدم اینجا خب
چرا حالا؟
همینجوری یکیو دیدم رفت بالا
یه پسر جوون
قیافش بدک نبود
چقدر بدک نبود مثلا؟
بابا یه ثانیم نشد دیدمش
اون پسره که طبقه بالا با دوست دخترشه
دیدیش تو؟
اینقدر خوشگل بود پسره یعنی؟
میخوای برم تحقیق؟
ببین
اینکه اینقدر کنجکاوی راجع بهش مسئله مهمیه ها
فکرت هی دنبالشه
این یعنی جذبش شدی
اگه غیر این بود
اینقدر سوال نمیکردی
ولی اینو بدون
اینم یجور خیانت حساب میشه
لی جونگین
بابت سوتفاهم معذرت میخوام
برو
برو تو سرده. میبینمت - خدافظ -
برف سنگینه امیدوارم سلامت برسید خونه
ممنون بابت نگرانیت
دفعه بعد که برف اومد
یجا غیر از داروخونه دوتایی همو ببینیم
دوتایی؟
داروخانه ووری
لازم نبود بدویی
سردتونه لابد خب
فکر کنم اینجا بهتر باشه
زیاد طول نمیکشه یچیزی میگم میرم
سرده خب اینجا
بشینید
ممنون
فکر کنم همون پیام میدادم بهتر بود
اشتباه کردم
منم یچیزی میخوام بگم
جونگین
من یه دوست پسری دارم که میخوام باهاش ازدواج کنم
منم بچه دارم
ازدواج کردی؟
پس چی؟
حالا این قضیه به این معنی نیست آدم بدی هستی که
این بود چیزی که میخواستی بگی؟
معلومه نه
این قضیه رو بالاخره بعدا بهت میگفتم
چیزی که میخواستم بگم اینه
خیلی کنجکاو بودم راجع بهتون
که چجور آدمی هستید
از وقتی اینجا دیدمت بهت فکر میکردم
ولی خب اینم در نظر داشتم که ممکنه با کسی باشید
ولی خب بازم فقط یبار دیگه
فقط یبار دیگه
اینجوری شد که الان اینجام
قصدم این نبود
ولی انگار گیجت کردم
ببخشید - چرا آخه؟ -
خیلی نبود ولی من خوشحال بودم
فراموش کن چی گفتم حتما احساس بدی بهتون دادم
انگار مثلا میشه
حتما کلی معذبتون کردم
نه واقعا
به هرحال
بیا دوست باشیم
همچین آدمایی هر روز پیدا نمیشن که
پس از این به بعد میتونیم با هم آشنا باشیم
ببخشید
ولی من اینجوری راحت نیستم
بیا بریم
از وقتی اومدم کره فقط چپیدم تو خونه
تقصیره خودته مخفیانه میای خب
حوصلم سر رفته جونگین
روز تعطیلمه میخوام استراحت کنم
بخاطر ورودم دوست پسرت یه شامی چیزی مهمونم میکنه
چقدر پرویی تو آخه
بعدشم، اصلا چرا بریم اونجا؟
برا تفریح
آدم باید بره دنبال تفریح همینجوری که سرگرم نمیشی
جایی نگی خواهر منیا
واقعا نمیای؟
نمیام
یکاری میکنم بیای
داره برف میاد
امروز صبح آفتابی بود که
احتمالا آخرین برف امساله دیگه
حالا که نمیای
خودم یکیو پیدا میکنم
بریم بیرون
یهویی؟
چیشد یهو؟
چیه؟
جه این - ها؟ -
چیه؟
میشه با دوستت بری؟
جدی میگی؟
میخوای بپیچونیم؟ بخاطر کی؟
...چیزه یهویی
هیچی ولش کن
تاکسی اومد
عجب سر نترسی داریا اومدی مدرسه بابا
اگه ببینتت منم میکشه
شنبه س بابا بیخیال
حواست به رفتارت باشه ها خب؟
مامانی مگه؟ ایش
بیا بریم اونجا اینجا جا نیست
جونگین
اون گی سوک نیست؟
بدو - بده -
بزن - ایول -
خب - بزن -
برید سر جاهاتون -
بگیرش
خوبه ایول
بگیر
دفاع
ببین داور
دفاع
سلام - مشتاق دیدار -
سرحالی ها
همیشه همین جوریم
بازیت خوبه ها
تازه کجاشو دیدی
~ یک شب بهاری ~
*پرشـين دريــم تيم* "LILIAM - YasiG7":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
جذابه ها، نه؟
گفتی باز میخوای قرار بزاری که اینقدر اُمُل نباش
جفت خواهرا خوشگلن
بنظر من که جونگین خوشگل ترینه
بجاش حواست به جونگین باشه
خیلی خودسره
فکر کنم راجع به ازدواجمونه
از ازدواج بدت میاد یا من؟
میگن وقتی بحثش پیش میاد خیلیا دودل میشن
ولی دیگه تو بیش از حد داری واکنش نشون میدی
گی سوک فکر کنم یکم باید بهم وقت بدیم
میخوام بهت بگم که خودخواه باش
این حقته که یه زندگی شاد داشته باشی
راز بزرگیه ها حقیقتش اینه اون یه بچه داره
اگه میدونستم باهاش بهتر رفتار میکردم
همه چیش حله پدر مجرد بودن چه ایرادی داره؟
یعنی چی حله؟ کدوم زنی آخه اینجوری خوشش میاد؟
من مشکلی ندارم پس نگران نباش
پس میتونیم دوست باشیم
دوست پسرت چی میگه پس؟
بیا یه امتحانی بکنیم
بیا دوست باشیم